Agencia de marketing en Las Vegas

MAD Lion Digital es una agencia de marketing dirigida por un médico con sede en Las Vegas que trabaja con consultorios médicos y negocios locales en todo el valle de Las Vegas, en inglés y en español. Las Vegas es nuestra base: nos reunimos en persona con clientes desde Summerlin hasta East Las Vegas y desde Centennial Hills hasta Enterprise, y también trabajamos con negocios de las cercanas Boulder City, Pahrump y Mesquite.

El valle de Las Vegas en cifras

El mercado es mucho más grande que la ciudad. La Oficina del Censo (Census Bureau) estima que el condado de Clark tenía 2,407,226 habitantes al 1 de julio de 2025, un 6.2% más que en 2020, y la ciudad de Las Vegas 679,817 (Vintage 2025). Muchos otros viven en pueblos no incorporados que dependen del gobierno del condado de Clark. Las estimaciones certificadas de Nevada al 1 de julio de 2025 sitúan a Enterprise en unos 260,000 habitantes, a Spring Valley en 228,000, a Sunrise Manor en 212,000 y a Paradise en 191,000.

Residentes hispanos y latinos. Alrededor de un tercio del condado de Clark (33.4% según las estimaciones de 2025 de la Oficina del Censo), y una proporción mucho mayor en el centro y el este del valle: 54.6% en Sunrise Manor, 47.9% en Winchester y 38.1% en Whitney en el Censo de 2020. En la ciudad de Las Vegas la proporción es del 34.7% (Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense o ACS, 2020–2024).
Idioma. El 33.3% de los residentes de la ciudad de 5 años o más habla en casa un idioma distinto del inglés (ACS 2020–2024). El Plan de Acceso Lingüístico de la ciudad cuenta 63,649 residentes que hablan español y tienen un dominio limitado del inglés, alrededor de 1 de cada 10 residentes de 5 años o más (ACS 2018–2022).
Economía. En todo el condado, el sector de alojamiento y servicios de comida vendió US$36,400 millones en 2022, cerca del doble de los US$18,300 millones que ingresaron los servicios de salud y asistencia social. Dentro de la ciudad el orden se invierte: US$7,200 millones en salud frente a US$5,200 millones en alojamiento y comida (Censo Económico de 2022).
Empresas. El condado de Clark tenía 42,644 empresas con empleados en el año de referencia 2023, 12,394 de ellas propiedad de minorías (Encuesta Anual de Empresas de la Oficina del Censo).

Cómo llegar a los clientes hispanos y latinos en Las Vegas

Los clientes hispanohablantes viven en todo el valle, pero no de manera uniforme: en el Censo de 2020, el 11.1% de los residentes de Summerlin South era hispano o latino, frente al 54.6% en Sunrise Manor. Haga un mapa de dónde viven realmente sus clientes y ajuste a ese mapa las palabras clave, las zonas de los anuncios y el presupuesto en español. Google Search Console muestra qué búsquedas en español ya traen visitas a su sitio; empiece por ahí.

Planifique para dos tipos de hispanohablantes. Para alrededor de 1 de cada 10 residentes de la ciudad, que hablan español y tienen un dominio limitado del inglés, una página en español, un formulario en español y un teléfono atendido en español suelen decidir si se convierten en clientes. Muchos más son bilingües y pueden buscar en cualquiera de los dos idiomas. Dé a cada página en español su propia URL, enlácela con su versión en inglés y deje que cada persona elija.

Escriba los anuncios en español, no los traduzca. Según el centro de ayuda de Google, a partir de septiembre de 2026 Google elimina la configuración de idioma a nivel de campaña en las campañas de búsqueda y asocia los anuncios según el idioma del anuncio y de la página de destino, el idioma de la búsqueda y los idiomas que entiende el usuario. Google indica que no hace falta hacer nada, pero dar a los anuncios en español sus propios grupos de anuncios, páginas de destino y seguimiento de conversiones facilita su gestión y medición.

El gobierno local ya trabaja en español: la ciudad de Las Vegas publica un boletín y contenido en redes sociales en español, y ofrece su sitio web en siete idiomas además del inglés. Al lado de eso, un negocio que funciona solo en inglés se queda atrás.

La prensa escrita en español se ha reducido. Según The Nevada Independent, el Review-Journal cerró su semanario en español El Tiempo, y El Mundo imprimió su última edición semanal en marzo de 2025. Telemundo Las Vegas sigue transmitiendo noticieros locales de lunes a viernes, y Univision tiene una estación local en Las Vegas. Con la mayoría de los presupuestos, conviene empezar por la búsqueda, las redes sociales y el email en español, y sumar televisión cuando los números lo justifiquen.

Las instituciones comunitarias son otra puerta de entrada. El Consulado de México en Las Vegas tiene una Ventanilla de Salud con orientación gratuita en salud preventiva, canalización a clínicas comunitarias y jornadas mensuales de salud con pruebas de detección, y la Cámara de Comercio Latina (Latin Chamber of Commerce), fundada en 1976, reporta más de 1,500 miembros. Nuestro servicio de marketing hispano y nuestra guía sobre pacientes hispanohablantes explican los detalles.

Servicios para negocios de Las Vegas

Marketing médico. Para médicos, clínicas, hospitales y med spas, de la mano de un equipo dirigido por un médico que planifica cada campaña teniendo en cuenta HIPAA y las normas de publicidad de Nevada, también para consultorios cerca del Distrito Médico de Las Vegas.

SEO y búsqueda local. Enterprise y Spring Valley son pueblos no incorporados, no ciudades, pero con unos 260,000 y 228,000 habitantes son nombres que la gente busca. Creamos páginas con los nombres que realmente usan sus clientes y mantenemos correcto su Perfil de Empresa de Google (Google Business Profile).

Gestión de anuncios. Campañas en Google y Meta en ambos idiomas, con presupuestos por zona y resultados medidos en llamadas y citas.

Diseño de sitios web. Sitios bilingües y rápidos, con analítica y seguimiento de conversiones planificados teniendo en cuenta HIPAA. Nuestro artículo sobre HIPAA y píxeles de seguimiento explica por qué es importante.

Email marketing y gestión de reputación. Email de alto volumen con nuestra propia infraestructura de envío y verificación de listas, y reseñas que se consiguen y se responden en ambos idiomas.

Barrios, salud y normas de Nevada

Trabajamos en persona en todo el valle: el centro de Las Vegas y el Distrito Médico de Las Vegas, Summerlin y Centennial Hills, Spring Valley, Enterprise, Paradise, Winchester, Sunrise Manor, Whitney y East Las Vegas. Henderson y North Las Vegas tienen sus propias páginas: vea Henderson y North Las Vegas, o la lista completa de áreas de servicio.

El Distrito Médico de Las Vegas (Las Vegas Medical District), de 674 acres, tiene como anclas al University Medical Center (UMC), al Valley Hospital Medical Center y a la Escuela de Medicina Dental de UNLV, y en octubre de 2022 la Escuela de Medicina Kirk Kerkorian de UNLV abrió allí su edificio de educación médica. Cerca del distrito, un consultorio pequeño compite con grandes sistemas de salud por las mismas búsquedas; las páginas por especialidad y un Perfil de Empresa de Google completo lo ayudan a destacarse.

Dos normas de Nevada aparecen con frecuencia. Según la NRS 603A, un sitio web comercial que recopila información personal de consumidores de Nevada debe publicar un aviso de privacidad que indique las categorías de información que recopila y de terceros con quienes puede compartirla, y debe ofrecer una dirección para recibir solicitudes de no vender esa información, que se deben responder en un plazo de 60 días. Las entidades cubiertas por HIPAA están excluidas, y algunos sitios pequeños con sede en Nevada están exentos del aviso. Los profesionales con licencia de la Junta de Examinadores Médicos de Nevada (Nevada State Board of Medical Examiners) también deben cumplir la NAC 630.190, que prohíbe los anuncios que garantizan resultados, afirman superioridad sobre otros profesionales o engañan sobre los honorarios.

Esta página es información general, no asesoría legal.

Preguntas frecuentes

¿Se reúnen en persona con clientes en Las Vegas?

Sí, en cualquier parte del valle; es donde tenemos nuestra sede. Con negocios de Boulder City, Pahrump, Mesquite y lugares más lejanos trabajamos a distancia, con videollamadas y seguimiento regular.

¿Mi sitio web debe enfocarse en “Las Vegas” o en mi zona del valle?

En ambos. Use “Las Vegas” en los títulos de sus páginas y mencione en su contenido las zonas que realmente atiende, como Spring Valley o Enterprise. Cada página de zona debe decir algo concreto sobre esa zona.

¿Pueden manejar nuestras campañas en español?

Sí. Planificamos las campañas en español como campañas propias, con palabras clave, anuncios y páginas de destino en español, no como traducciones de las campañas en inglés. También tenemos una oficina en Guatemala.

Hable con nuestro equipo

Cuéntenos en qué parte del valle están sus clientes y le mostraremos lo que ven cuando buscan su negocio en inglés y en español.

Solicitar un diagnóstico gratuito

Escríbanos a info@madliondigital.com · Llámenos al +1 (702) 234-0505